Bomboniere
La bomboniera è un piccolo dono di ringraziamento per gli ospiti che hanno omaggiato gli sposi con la loro presenza il Giorno delle Nozze. Queste devono essere consegnate 1 per nucleo famigliare (questo significa che se abbiamo una coppia di fidanzati, bisogna consegnarne una a testa). Le bomboniere, tutte uguali per non fare distinzioni tra gli invitati (eccetto quelle per i testimoni, decisamente di un valore più elevato) possono e devono essere accompagnate da un numero dispari di confetti di buon auspicio. La tradizione vuole i confetti in numero dispari (di solito 5) in quanto simboleggiano la salute, la fertilità, la felicità, la longevità e la ricchezza.
Il bon ton vuole che le bomboniere vengano recapitate entro e non oltre i 20 giorni successivi al matrimonio. Ma sempre più spesso l’usanza si è spostata verso la praticità consegnando le bomboniere il giorno stesso del matrimonio alla fine del ricevimento.
E’ rimasta un’usanza molto importante quella del confetto come simbolo legato al matrimonio. Tuttavia sempre più spesso il bypassato “giro degli sposi” con i confetti (dove marito e moglie passerebbero da ciascun invitato offrendo un numero dispari di confetti al termine del ricevimento) viene sostituito dalla magica ed incantevole confettata, ricca di confetti e dolci particolari declinati in vari e deliziosi gusti.
Il termine bomboniera deriva dal francese bonbon che letteralmente significa dolcetto. Infatti, in origine, la bomboniera consisteva in un dolce particolare e piccolo inserito in una preziosa scatoletta realizzata in un materiale pregiato.
Wedding Favors
The Wedding Favor is a pretty little gift the couple offers to all the guest that honored the couple with their gifts and presence to the Wedding.
According to the Wedding Etiquette there should be one gift for each family, this means that you should count one gift for Mr. and Mrs. Red but you will count two gifts for an engaged couple (one gift each).
Wedding Favors, according to Italian tradition, should be accompanied by a tiny bag containing an odd number of confetti (sugared almonds) which represent good luck; these may be three or, even better, five. Five is, actually, the best choice because they represent health, fertility, happiness, richness and longevity.
In origin, tradition used to be sending these gifts within 20 days after the Wedding or, sending them few days before the Wedding as well. Nowadays, instead, Wedding Etiquette allows the couple to simplify this situation by handing in the gifts at the end of the banquet.
Confetti still play an important role in Italian Wedding Tradition, as mentioned before, confetti are a good luck symbol. An other ancient tradition (that is now getting lost) wanted the spouses to walk around each table offering to each guest one and only confetto at the end of the banquet. Nowadays this ancient ritual has been substituted by the arrangement of a gorgeous table with various tastes of confetti, delicious kinds of sweets and good looking cupcakes! This enchanting decorated table, arranged with any kind of sweets, is known as “Confettata” and is assuming, more and more, a very important role in the Italian Wedding Tradition.
Italian culture calls these Wedding Favors “bomboniere”; this term find it’s roots in the French “Bon Bon” that literally means “sweet”.
